LABURRAK

Argiteria

Irailean zehar, obrak hasi dira herriko argietan eta udal eraikinetako argiterian. Proiektu honek kostu osoaren % 80ko diru-laguntza jaso du, eta bi kontraturen bidez bideratu da: “Herriko argien hobekuntza” (gehieneko aurrekontua: 60.000 €) eta “Eraginkortasun energetikoa eta energia-kontsumoaren arloko hobekuntzak” (gehieneko aurrekontua: 40.000 €).
Kontratuak adjudikatzeko deialdia argitaratu baino lehen, udalak herriko argiei eta udal eraikinetako argiteriari buruzko azterketa sakon bat egin zuen, eta mantentze elektrikoan dagoen gastua aztertu zuen, kontsumoak eta fakturak murrizteko.
Deialdia egin eta gero, hiru enpresa aurkeztu ziren eta, aurkeztutako proiektuak aztertu ondoren, irailaren 5ean Zornotzako EKOLEDS innovations enpresa kontratatzea erabaki zen, aho batez.
Hauek dira egingo diren lanetako batzuk: bideetako 154 argi berrituko dira; 31 argiontzi klasikoren motorrak eta multzo optikoak aldatuko dira; 21 globo kutsatzaile zuzendu eta  indukzio-lanparaK jarriko dira globo gehienetan; babesak eta erloju astronomiko batzuk jarriko dira, eta kontrola hobetzeko Energia Kudeatzeko Sistema bat ezarriko da.
Obrak irailean hasi dira eta azarorako amaitzekoak dira.
Bi proiektu hauekin, asko hobetuko da Arrankudiaga eta Zolloko eraginkortasun energetikoa, atmosferara isuritako CO2 eta SO2 kopurua murriztuko da eta % 75etik gorako aurrezpena lortzea espero da (urtean 25.000 euro, gutxi gorabehera).

Aurrezpen horri esker, arin amortizatu ahal izango da udalak aurten egingo duen 20.000 euroko inbertsioa, eta hobekuntza hauekin urtero aurreztuko denarekin inbertsio gehiago egin ahal izango dira aurrerantzean.

Obras en el alumbrado público

Durante el mes de septiembre, se han empezado obras en el alumbrado público y en el alumbrado de los edificios municipales. Es un proyecto que ha recibido una subvención del 80 % del coste total, y se ha canalizado mediante dos contratos: “Mejora del alumbrado público” (presupuesto máximo: 60.000 €) y “Eficiencia energética y mejoras en el consumo de energía” (presupuesto máximo: 40.000 €).
Antes de publicar la convocatoria para adjudicar los contratos, el ayuntamiento realizó un estudio en profundidad sobre el alumbrado público y el de los edificios municipales y sobre el gasto en mantenimiento eléctrico, de cara a reducir consumos y facturas.
Una vez hecha la convocatoria, se presentaron tres empresas, y después de estudiar detenidamente los proyectos presentados, el 5 de septiembre, se decidió por unanimidad contratar a la empresa EKOLEDS innovations de Zornotza.
Estos son algunos de los trabajos que se van a llevar a cabo: renovación de 154 luminarias viales; sustitución de  motores y grupos ópticos de 31 faroles clásicos; corrección de  los 21 globos contaminantes e instalación de lámparas de inducción en la mayoría de los globos; instalación de protecciones y de algunos relojes astronómicos; implantación de un Sistema de Gestión de la Energía para un mejor control.
Las obras han empezado  en septiembre y está previsto que estén acabadas para mediados de noviembre.
Con estos dos proyectos, mejorará sustancialmente la eficiencia energética en Arrankudiaga y Zollo, se reducirá las emisión de CO2 y SO2 a la atmósfera, y se espera un ahorro energético superior al 75%, lo que económicamente supondrá ahorrar alrededor de  25.000 €/año.
Esto permitirá amortizar rápidamente la inversión de 20.000 euros que hace el ayuntamiento este año  e incluso se podría pensar en otras inversiones a futuro con el ahorro anual que supondrán estas mejoras.




Lapurretak

Lapurrak ibili dira herrian. Oraingoan estolderiako estalkiak eraman dituzte. Dirudienez, zeukaten burdina da baliozkoa.

Dagoeneko, jarri dira estalki berriak, lotuta doazenak, aurrerantzean lapurreta gehiago izatea eragozteko.



Robos

De nuevo ha habido robos en el pueblo. Esta vez han robado las tapas de hierro del alcantarillado.
Ya se han colocado las nuevas tapas, esta vez sujetas, para evitar o dificultar más robos.


Arrankudiaga-Zollo II. Trail lasterketa

Lasterketa honen bigarren edizioa egingo da urriaren 13an. Iaz bezala, Trail lasterketa hasi baino lehen (11:30), umeentzako krosa egingo da (10:45).
10,75 km-ko ibilbidea da, asfalto bideetatik zein mendi pistetatik.
Iazko edizioaren arrakasta ikusita, partaide kopurua 250era igo da eta, horrez gain, sariak izango dira partaide guztientzat.

 Informazio gehiago:  http://arrankudiagakokrosa.blogspot.com.es/

Arrankudiaga-Zollo II. Trail lasterketa

El próximo 13 de octubre se va a celebrar la segunda edición de Arrankudiaga-Zollo Trail Lasterketa. Al igual que el año pasado, antes de la carrera, habrá un cros infantil, a las 10:45.
Es una carrera con un recorrido de 10,75 km, que alterna caminos de asfalto con pistas de monte.
A la vista de la alta participación del año pasado, la organización ha decidido ampliar el número de inscripciones hasta 250. Además, se ofrecerá un regalo a todas las personas participantes.
Más información: http://arrankudiagakokrosa.blogspot.com.es/



Ikastaroen eskaintza

Udalak atera du hurrengo hiruhilekorako eskaintza: pilates, aerobic, areto-dantzak, egurra lantzeko tailerra... Aurreko urteetan bezala, hainbat ordutegi eta aukera dago. Iragarki-oholetan dago jarrita informazio zehatza.
Horrez gainera, iaz bezala, euskara ikasteko ikastaroak egin daitezke, eta Berbalagun taldea sortu ahal da, euskara erabiltzeko eta praktikatzeko.
Kasu guztietan, izena emateko epea irailaren 27an amaitzen da.

Oferta de cursos

El ayuntamiento ya ha sacado su oferta de cursos para el próximo trimestre: pilates, aerobic, bailes de salón, talla…, con varias posibilidades en cuanto a horario y días.
Además, también existe la posibilidad de hacer cursos de euskera o conformar un grupo de Berbalagun para hablar y practicar en euskera.
El plazo para apuntarse acaba el 27 de septiembre.