ANIZTASUN TOPAKETAK - "Herri bat hamaika jatorri"

Pasa den maiatzaren 26an (igandea) kulturen arteko lehen topaketa izatea espero dugun ospatu genuen Arrankudiaga-Zollon. Guztiok dakizuenez, ideia Eskolako Guraso Elkartekoon artean sortu zen, herrian, bertakoa ez ezik, elkar bizitzen diren kultura ezberdinak ezagutarazteko eta ezagutzatik errespetura heltzen denaren ideia helarazteko helburuarekin.
Elkartearen izenean zuengana zuzentzen gara jaialdiak izan zuen onespena, Udalari proiektua gauzatzeko gugan izan zuen konfiantza, eta, batez ere, Arrankudiaga-Zolloko herritarrei ekimena ondo burutzeko emandako babesa eta laguntza eskertzeko.
Era berean, gutun honen bitartez, dantzari senegaldarraren M´Lomp Kultur Elkartearen esker ona publiko egin nahi dugu, beraien hitzetan: “taldekide guztiekiko izandako harrera, beraien lanarekiko errespetua eta Arrankudiaga-Zolloko herritarrengandik jasotako tratu bikaina”.
Badakigu dena hobetu daitekeela eta gauza batzuk beste era batera egin zitezkeela, baina eskolako gurasoen elkartekook ziur gaude aurten bezala laguntzen bagaituzue gauzak hobetu ditzakegula eta Euskal Herriko gainontzeko herrientzat eredu bilakatu gaitezkeela; Itziarrek esan zuen bezala, “denok garelako Arrankaudiaga-Zolloko auzokideak”
Eskerrik asko eta berriro errepikatzea espero dugu.
Eskolako Gurasoen Elkartea

El domingo 26 de mayo, celebramos el que esperamos sea el primero de los encuentros interculturales en Arrankudiaga-Zollo. Como todas y todos sabéis la idea surgió de la asociación de padres y madres de la escuela con el objeto de dar a conocer las distintas culturas que además de la autóctona conviven en nuestro pueblo, y transmitir la idea de que desde el conocimiento se llega al respeto.
Desde la asociación nos dirigimos a vosotras  y a vosotros con el ánimo de agradecer a todo el pueblo la aceptación que dicha fiesta tuvo, agradecer al ayuntamiento la confianza que depositó en nosotras y en nosotros para la realización del proyecto, pero sobre todo agradecer a las vecinas y a los vecinos de Arrankudiaga-Zollo su apoyo y colaboración para poder llevarlo a cabo.
Asimismo, por medio de esta carta, hacer público el agradecimiento del grupo senegalés Asociación Cultural M´lomp, por, según sus propias palabras, “el recibimiento, el respeto a su trabajo y el maravilloso trato recibido por parte del pueblo de Arrankudiaga-Zollo, para con tod@s l@s integrantes del grupo”.
Sabemos que todo se puede mejorar y que hubo cosas que deberían haberse hecho de otra manera, pero desde el AMPA estamos seguras y seguros que, si nos apoyais como lo habeis hecho este año, intentaremos mejorar las cosas y ser un ejemplo para otras localidades de respeto y convivencia en nuestro pueblo porque como dijo Itziar el otro día “todas y todos somos vecin@s y ciudadan@s de Arrankudiaga-Zollo”
Gracias y esperamos repetir pronto.AMPA