MAIATZAREN 18AN BETE DEZAGUN ARRANKUDIAGAKO PLAZA!!

 Azkenengo 2 hilabete hauek benetan latzak bilakatu dira Euskal Herriak bizi duen gatazkaren behin betiko konponbide baten alde lanean diharduten guztientzat. Euskal Preso Politikoen Kolektiboko 2 kide hil dira: Angel Figueroa eta Xabier Lopez Peña. Agur eta ohore, eusko gudariak eta besarkada handi bat euren familientzat lerro hauetatik.
Espainiar eta Frantziar Estatuen espetxe politika ankerrak eragindako beste bi hildako. Biei, kartzela barruan, pairatzen zituzten gaixotasunei aurre egiteko tratamendu egokia ukatu zieten eta bai Angel, zaintzapeko askatasunean, bai Xabier, kartzelan, jokaera horren ondorioz hil dira. Xabierren kasuan, gainera, ez zioten sendiari gertatzen ari zenaren berri eman, eta elkarri azken agurra emateko aukera ukatu zitzaien.
Horregatik, larriki gaixorik edo gaixotasun sendaezinekin dauden presoak behingoz askatu behar dituztela diogunean, ez dugu aldeko tratu berezirik eskatzen, oinarrizko giza eskubideak errespeta ditzatela baizik, ezinezkoa baita gaixotasun larriak modu egokian tratatzea kartzelan, definizioz. Ez da legezkoa hil zorian daudenean edota euren egoerak atzera bueltarik ez daukanean kaleratze; hori ez da Espainiar legeak, 92. artikuluaren arabera, agintzen duena.
Lerro hauek idazteko orduan, burura datorkigu eskualdeko Txus Martin preso politikoaren egoera tamalgarria; gaixotasun bereziki larriak diagnostikaturik izan arren, Zaballako kartzelan mantentzen dute gaixotasun horiei aurre egiteko beharrezkoak diren baldintzak bete gabe. Ezin ahaztu, dena den, Txusen antzeko egoera kritikoan euskal preso politiko gehiago daudela.
Egoera horrela eta aspalditik agerian gelditu izan denean alderdi politikoek ez daukatela inolako asmorik aipatutako oinarrizko eskubideak euren kalkulu politikoetatik bereizteko, herritarron ordua heldu da alderdi politikoei urrats bat ematera behartzeko, gelditzen zaigun tresna bakarraren bitartez: herri mobilizazioa. Izan ere, oinarrizko giza eskubideak alderdikerietatik bereiztu beharko luke bere burua demokratikotzat daukan gizarte batek.
Helburu horrekin, hau da, oinarrizko giza eskubideen defentsan, euskal herritarrak euren herrietako plazetara irtengo dira maiatzaren 18an Herrira herri mugimenduak deituta. Bizi arteko zigorraren aurka (Parot Doktrina deiturikoa desaktiba dezan Estatu Espainiarrak), heriotz zigorraren kontra (larriki gaixorik edo gaixotasun sendaezinekin dauden presoak berehala aska ditzaten aldarrikatzeko) eta euskal preso politikoak euskal herriratzearen alde (sakabanaketa hiltzailearekin behingoz buka dezaten).   
Arrankudiagan ere, deialdi horri atxikituko zaio herritar talde bat euskal presoen eskubideen defentsan eta egun horretan parrillada bat antolatu dute arratsaldeko 19:30ean; ondoren, ordu laurden inguruko konzentrazio bat, eta, amaitzeko, triki poteoa aldarrikapen egun hau jai giroan burutzeko.
Funtsezkoa da Euskal Herriko plazak betetzea alderdi politikoak behingoz ohartu daitezen euskal gizarteak urratsak ikusi nahi dituela espetxe politikan. Denon erantzukizuna da, gure herriaren etorkizuna jokoan baita.

¡¡EL 18 DE MAYO LLENEMOS LA PLAZA DE ARRANKUDIAGA!!

Estos dos últimos meses han sido realmente duros para quienes trabajan en favor de una solución definitiva para el conflicto que sufre Euskal Herria. Los miembros del Colectivo de Presas y Presos Políticos Vascos Angel Figueroa y Xabier Lopez Peña han muerto a consecuencia de la cruel política carcelaria que aplican los Estados Español y Francés.
En ambos casos, la falta de un tratamiento médico adecuado a las graves enfermedades que sufrían ha desembocado en su muerte. En el caso de Angel, le dejaron en libertad vigilada cuando su final era ya irremediable, mientras que en el de Xabier, su muerte fue consecuencia de la falta de atención médica con el agravante de la crueldad que supone el no dar ningún tipo de información acerca de su grave estado de salud a sus familiares, quienes no pudieron ni tan siquiera darle el último adiós.
Por tanto, cuando reclamamos que liberen a las presas y a los presos con enfermedades graves no estamos pidiendo un trato especial de favor sino que simplemente respeten los derechos humanos más elementales; exactamente lo que refleja el artículo 92 del reglamento penitenciario del Estado Español.
Resulta inevitable recordar la crítica situación del preso político del eskualde Txus Martín, a quien, pese a haberle diagnosticado unas enfermedades extremadamente graves e incurables, mantienen encarcelado en la cárcel de Zaballa. Situación similar a la de otros presos y otras presas en condiciones parecidas a las de Txus.
Mientras tanto, una vez que ha quedado claro que por el momento los diferentes partidos políticos no tienen ninguna intención de diferenciar sin ambigüedades los derechos básicos de presos y presas de sus cálculos políticos, es el momento de que la sociedad vasca les obligue a dar pasos mediante la única arma que le queda, la movilización popular.
Con dicho objetivo la ciudadanía de Euskal Herria va a llenar las plazas de sus respectivos pueblos el 18 de mayo secundando el llamamiento de Herrira, en contra de la cadena perpetua (que es lo que supone la llamada Doctrina Parot), en contra de la pena de muerte (que es en lo que desemboca la negación de un tratamiento médico adecuado a las personas presas con enfermedades graves o incurables) y en contra de la dispersión (que tantas muertes ha generado entre los propios familiares de presas y presos).
En Arrankudiaga también, un grupo de personas ha decidido secundar el llamamiento de Herrira y ha organizado para ese día a las 19:30 una parrillada, posteriormente una concentración de un cuarto de hora para terminar con un triki poteo, dando por finalizada esta jornada reivindicativa en ambiente festivo.
Es crucial llenar las plazas de los pueblos de Euskal Herria de forma que todos los agentes políticos de nuestro pueblo comprendan que la sociedad vasca exige que se den  cuanto antes pasos en la política carcelaria.  Es responsabilidad de todas y de todos, una sociedad democrática no debe permitir que se mezclen los derechos humanos básicos con los intereses políticos.