HERRIAN

Mugikortasun jasangarria sustatzeko proiektuak
Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal erakundeak eskolan mugikortasun jasangarria sustatzeko bi proiektu jarri ditu martxan: “Segurtasun Neurrien Azterketa” eta “Eskola Bidea”.
Segurtasun neurrien azterketa
Segurtasun neurrien azterketaren helburua da eskolarako bideetan segurtasuna hobetzea oinezkoen eta bizikleten irisgarritasunerako. Eskolako sarbideen inguru hurbilenetan landa-lana egingo da, bideetako segurtasun neurriak diseinatzeko. Azterketak antzemandako arazoak eta gomendatutako esku-hartze neurriak jasoko ditu. Azken finean, udal jardueren oinarri teknikoa definitzean datza, gurasoen zein ikasleen oinezko eta bizikleta mugikortasuna sustatze aldera.
Eskola Bidea
Eskolara egiten diren joan-etorriak modu iraunkor, autonomo eta seguru baten egitea bultzatzen duen partaidetza prozesua da.
Proiektu honekin, eskolara motordun ibilgailuekin joateko joera aldatu nahi da, joan-etorri horiek modu iraunkorrago batean (oinez/bizikletaz) egitea bultzatzeko. Herriko bide-segurtasuna eta ikasleen autonomia hobetu nahi da, eta herria oinezkoentzat berreskuratzea sustatzen du. Proiektu hau abiarazita, mugikortasun seguruko aukera jasangarria eta bideragarria eskaini nahi zaie lehen hezkuntzako eskolako ikasleei.
Haurrentzako abantailak hauek dira: autonomia indartzen da; bide-segurtasunaren eta gizabidearen aldeko jarrerak garatzen dituzte; herri giroa ezagutzea ahalbidetzen du; dibertigarria da; kirola egiten da; eskola inguruko kutsadura eta istripu-tasa gutxitzen laguntzen du.
Proiektu honen eragileak gurasoak (Gurasoen Elkartearen bitartez), eskola, ikasleak eta Udala izango dira.

Proyectos para promover una movilidad sostenible
Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal ha puesto en marcha dos proyectos para promover la movilidad sostenible en la escuela: “Estudio de Medidas de Seguridad” y “Camino Escolar”.
Estudio de Medidas de Seguridad
El Estudio de medidas de seguridad tiene como objetivo mejorar la seguridad en el acceso peatonal y ciclable a la escuela. Consiste en un trabajo de campo en el entorno más inmediato de los accesos a la escuela para diseñar las medidas de seguridad vial. El resultado del trabajo recogerá las problemáticas detectadas y las medidas de intervención recomendadas. En definitiva, se trata de definir la base técnica para las actuaciones municipales consiguientes que fomenten la movilidad peatonal o ciclable segura de padres-madres y alumnado.

Camino Escolar
Es un proceso participativo que potencia que las idas y venidas de la escuela se realicen de manera sostenible, autónoma y segura. Con este proyecto se quiere modificar la costumbre de acudir a la escuela en vehículos a motor, potenciando que los viajes se hagan de manera más sostenible (andando/en bici). Se quiere mejorar la seguridad vial del pueblo, así como la autonomía del alumnado, y potencia la recuperación peatonal del pueblo. La puesta en marcha de este proyecto persigue ofrecer una alternativa sostenible y viable de movilidad segura al alumnado de enseñanza primaria.
Los beneficios del proyecto para niñas y niños son: fomenta la autonomía; se desarrollan hábitos de seguridad vial y de sociabilidad; posibilita el conocimiento del ambiente local; es divertido; se hace deporte; contribuye a la disminución de la contaminación y de la siniestralidad en la zona de la escuela.
Este proyecto lo dinamizarán padres-madres (a través de la Asociación de Padres-Madres de la escuela), la escuela, el alumnado y el Ayuntamiento.



Espezie exotiko inbaditzaileak kentzeko jarduera
Pasa den maiatzaren 4an, flora exotiko inbaditzailea kentzeko jardunaldia egin zen Arrankudiagan. Hain zuzen ere, Errotaldeko zubiaren ondoko ibaiertzaren zati batean, besteak beste Artemisia verlotiorum, Cortaderia selloana (Panpa belarra) edo Arundo donax (Kanabera) izeneko flora exotiko inbaditzailea diren espezieak kendu ziren. Aldi berean, ingurua garbitu eta zabor bilketa egin zen. Lanari ekin aurretik, aholkularitza teknikoak ekintzaren ezaugarrien eta metodologiaren gaineko azalpena eskaini zuen, eta inguruaren balioak eta espezie inbaditzaileen arriskuak argitu zituen. Jardueraren amaieran, informazio eta sentsibilizazio kartel bat jarri zen. Jarduera hau Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal erakundeak antolatuta egin zen, auzolanean, jendearen partaidetzarekin. Guztira, 18 boluntariok hartu zuten parte. Azaroaren 23an beste jarduera bat egingo da leku berean, deialdia zabala izango da edozein boluntariok parte har dezan. Kasu honetan, bertako espezie autoktonoak landatuko dira, kendutako espezie arrotz inbaditzaileek kolonizatu duten tokia berreskuratzeko helburuarekin.

Jornada para la eliminación de especies exóticas invasoras
El pasado 4 de mayo se celebró en Arrankudiaga una jornada de erradicación de especies exóticas invasoras. En concreto, en la ribera del río Nerbioi, al lado del puente de Errotalde, se quitaron especies vegetales invasoras como la Artemisia verlotiorum, la Cortaderia selloana (plumero de la Pampa) y Arundo donax (caña). Además se limpió la zona y se recogió la basura. Antes de abordar la tarea, la asistencia técnica dio explicaciones sobre las características y la metodología de la actividad y expuso los valores de la zona y los riesgos de las especies invasoras. Esta actividad fue organizada por Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal, y se llevó a cabo mediante el auzolan, con la participación de la gente. En total, unas 18 personas voluntarias. El 23 de noviembre se llevará a cabo en el mismo lugar una nueva acción abierta al público voluntario. Su cometido será plantar especies autóctonas que ocupen el espacio anteriormente colonizado por las especies invasoras erradicadas.

Andra Mari jai batzordea
Pasa den apirilaren 26an, jaietako batzordea bildu zen. Bertan, aurtengo jai egunak finkatu ziren, eta

El 26 de abril se llevó a cabo la primera reunión de la comisión de fiestas, en la que se establecieron los días de fiesta de este año y se diseñó un borrador del programa. La siguiente reunión será el 17 de mayo, a las 7:30 de la tarde, en el local de Udaltalde.


Lapurretak herrian

Lapurretak egon dira berriro herrian; oraingoan, osasun-zentroan eta haur-eskolan, eta dirudienez, farmazian sartzen ahalegindu dira ere.
Badirudi ez dutela gauza askorik eramana, baina, hala ere, oharra auzokideentzat. Adi ibili eta ondo itxi ateak.

Robos
Otra vez robos en el pueblo; esta vez en el centro de salud y en la haur-eskola. Y también intentaron entrar en la farmacia.
No parece que haya sido mucho lo robado, pero, una vez más, un aviso para todas y todos: debemos andar con cuidado y asegurarnos siempre de que dejamos todo bien cerrado.

egitarauaren lehen zirriborroa diseinatu zen. Bigarren bilera, maiatzaren 17an izango da, arratsaldeko 7:30ean, Udaltalderen aretoan (Elexalde, 18).