Santa Ana eguneko ospakizunak

Lehenago ere esan dugu ospakizun horiek ez direla herrikoiak. Egun horretan mugarrietara egiten den bisita eta gero egiten den bazkaria erabat instituzionalak dira: udal ordezkariak eta langileak baino ez daude gonbidatuta. Eta egiten den guztia herritarron diruarekin ordaintzen da.
Bada, herritarrak ez dituzte gonbidatzen, baina aurten gonbidatu berezia izan dute mugarrietako ekitaldian. Hara agertu zen Ertzantza, eta bertan zeuden Ezker Abertzaleko kideei identifikatzeko eskatu zien. Eta euskaraz hitz egiteko eskatu zuen pertsona bat (Arrankudiagako auzokidea) polizia-etxera eraman zuten, han zeuden poliziek ez zekitelako euskaraz hitz egiten. Han bilduta zeuden Ezker Abertzaleko kideen eta Berlojatzen plataformako kideen protesten artean eraman zuten. Udal ordezkariak, mutu eta geldi. Arrankudiagako alkatea barne: ez zen galdetzera hurbildu, ez zen polizia-etxera joan… Ez zuen inolako kezkarik agertu. Ordu batzuetara askatu zuten pertsona hori, desobedientzia egotzi eta gero. Hurrengo egunean Amurrioko Epaitegian agertzeko agindua eman zioten.
Ekitaldi hau jai-egitarauan sartu behar dela uste dugu, bi herrietako auzokideen parte-hartzea sustatuta. Poliziarik gabe, noski.

Ya hemos dicho en Ezkurras anteriores que esta celebración no nos parece popular. Son actos para los que sólo tienen invitación representantes municipales y personas que trabajen en ambos ayuntamientos. Todo con el dinero del pueblo. Pero este año si ha habido un invitado fuera de programa. Allí apareció la Ertzantza y pidió que se identificaran a las personas de la Izquierda Abertzale. Una de ellas (vecino de Arrankudiaga) quiso comunicarse en euskera, y acabó en comisaría, porque ninguno de los policías sabía euskara. Se lo llevaron ante las protestas de otras persoans de la Izquierda Abertzale y de miembros de la plataforma Berlojatzen. Los representantes municipales, totalmente impasibles. Incluido el alcalde de Arrankudiaga: no se acercó a preguntar, ni fue a comisaría… No se preocupó nada por un vecino del pueblo que “gobierna”. Dicha persona fue puesta en libertad unas horas después, con la imputación de desobediencia a la autoridad y con la orden de personarse al día siguiente en el Juzgado de Amurrio. Seguimos pensando que es un acto que debería incluirse en el programa de fiestas, potenciando la participación de vecinas y vecinos de ambos pueblos. Sin representación policial, claro.