SENIDETZEA

Etxarri Aranatz eta Arrankudiaga-Zollo senidetu gara. Bi herriak izan ginen estatus politikoari buruzko herri galdeketak egiten lehenak, 2014an. Senidetuta bi herrien artean lotura eta harreman kulturalak eta pertsonalak ezarriko ditugu, eta Euskal Herriak gaur egun duen lurralde-banaketa gainditzen lagunduko du.
2014ko apirilaren 13a, Etxarri Aranatzen, eta urte bereko azaroaren 2a, Arrankudiaga-Zollon, “betiko geldituko dira gure gogoan”. Halaxe adierazi zen bi herrien arteko senidetze ekitaldian. Bi herrietan, plataforma banak sustatuta, estatus politikoari buruzko lehen kontsultak egin ziren eta orduan sortutako loturak senidetzea ekarri du. Ekitaldia apirilaren 23an egin zen Etxarri-Aranazko udaletxean.
Eneka Maizek eta Itziar Duoandikoetxea alkateak senidetze agiria sinatu zuten udaletxean. Elkarrekin aginte makilak eta opariak trukatu zituzten.
Etxarriko A13 plataformaren izenean Manu Gomezek eta Arrankudiaga-Zolloko Ados plataformako Joseba Martinek gogorarazi zuten haiek ereindako hazia 100 herritan baino gehiagotan ernaldu dela eta erabakitze eskubidea herritarren eta erakundeen esku egon behar dela esan zuten. Josebak, bidea zabaltzeagatik eta elkarlanean aritzeagatik eskerrak eman zien A13ko plataformakoei. Amaieran, Gure Esku Dagoren kanta abestu zen musikarien laguntzarekin.
Ondoren, udaletxeko arkupetan, udal ordezkariek senidetzearen lekukotza uzten duen plaka agerian utzi zuten eta aurreskua dantzatu zitzaien.
 

HERMANAMIENTO

Etxarri Aranatz y Arrankudiaga-Zollo nos hemos hermanado. Fuimos los dos primeros municipios en llevar a cabo una consulta popular sobre el estatus político, en 2014. Con este hermanamiento, estableceremos unas relaciones culturales y personales entre ambos pueblos, lo que ayudara a ir superando la división territorial actual de Euskal Herria.
El 13 de abril de 2014 en Etxarri Aranatz y el 2 de noviembre en Arrankudiaga-Zollo quedarán para siempre en nuestro recuerdo, tal y como se dijo en el acto de hermanamiento celebrado el 13 de abril de 2017 en el ayuntamiento de Etxarri Aranatz. En ambas localidades, se realizaron las primeras consultas sobre el estatus político, en ambos casos promovidas por sendas plataformas, y de la relación que se estableció en aquel momento ha surgido este hermanamiento.
Las alcaldesas Eneka Maiz e Itziar Duoandikoetxea firmaron el documento de hermanamiento e intercambiaron los bastones de mando y regalos.
Manu Gómez, en nombre de la plataforma A13 de Etxarri, y Joseba Martín, en nombre de Ados de Arrankudiaga-Zollo, recordaron que el camino iniciado por dichas plataformas ha tenido su continuación en más de 100 municipios, y remarcaron que el derecho a decidir corresponde a la ciudadanía y a las instituciones. Joseba dio las gracias a las personas de A13 por iniciar este camino y por colaborar con Ados. Para acabar, un grupo musical cantó la canción de Gure Esku Dago.

Después, en el soportal del ayuntamiento, representantes municipales descubrieron una placa testimonio del hermanamiento.