Trail-lasterketa

Arrankudiaga-Zolloko V. Trail lasterketa egin da urriaren 8an. Ehun eta hirurogei korrikalari aritu dira aurtengo edizioan. Lehenengo, umeek ekin zioten Elexondon bertan egindako zirkuituari. Nagusien trail lasterketan izan zen edizio honetako berritasuna, korrikalarien eta Aritz Irazabal aizkolariaren arteko erronka. Korrikalariek hamalau kilometro burutzen zituzten bitartean, Aritzek hamalau enbor moztu behar zituen. Ugaoko aizkolariak, ehun eta hemeretzi korrikalaritik ehun eta hamasei hartu zituen menpean. Denbora gutxiko tartea izan zen bera eta irabazlearen artean. Irabazleak, Amurrioko Kepa Vallejok hain zuen, 57 minutu eta 33 segundo behar izan zituen zirkuitua egiteko eta Aritz Irazabalek 59 minutu eta 59 segundo hamalau enbor mozteko, beraz, lehia estua izan genuen. Lehenengo emakumezkoak, Sestao Alpinoko Montse Vazquezek, ordubete hamar minutu eta hogeita bat segundotan egin zuen ibilbide osoa. Irune Aspiazu, emakumeen artean, eta Aritz Leturiaga, gizonezkoen artean izan ziren lehenengo herritarrak.  
Zenbaki eta datu ofizialetik aparte, aipatzekoa da beste datu esanguratsu bat, 70 laguntzailetik gora izan direla, ekintza hau aurrera ateratzea posible egin dutenak. Aurretiko lanak, udaberrian hasten dira lanak, datak finkatu, baimenak eskuratu, zirkuitua garbitu, markatu, azpiegitura guztia prestatu... Egunean bertan, muntaian, bidegurutzetan, dortsalekin, dutxetan, edariekin… Urtero, herriarekiko inplikazioa eredugarria izaten da. 

El 8 de octubre se llevó a cabo el V trail de Arrankudiaga-Zollo, en el que participaron 133 corredoras y corredores. Primero, fue la carrera infantil, en el circuito preparado en Elexondo. Después, en la edición para mayores, hubo una novedad importante: el desafio entre quienes participaron en la carrera y el aizkolari Aritz Irazabal. Mientras corredoras y corredores recorrían los 14 kilometros de la carrera, Aritz tenía la tarea de cortar 14 troncos, y el aizkolari de Ugao superó a 116 de las 119 personas participantes. El tiempo entre el ganador de la carrera y el que necesitó Aritz fue corto: el ganador, Kepa Vallejo de Amurrio necesitó 57 minutos y 33 segundos para completar todo el recorrido, y Aritz Irazabal, 59 minutos y 59 segundos para cortar todos los troncos.
La primera mujer en llegar, Montse Vazquez del grupo alpino de Sestao, necesitó 1 hora 10 minutos y 21 segundos. De las personas que participaron del pueblo, la primera mujer en llegar fue Irune Aspiazu, y, de los chicos, Aritz Leturiaga.
Al margen de los números y de los datos oficiales, otro dato importante es la cantidad de personas que colaboraron para posibilitar la celebración del evento, más de 70. Las labores de preparación empiezan en primavera: concretar la fecha, solicitar permisos, limpiar el circuito, marcarlo, preparar toda la infraestructura… El día de la carrera: montaje, vigilar los cruces, repartir dorsales, duchas, bebidas… Todos los años el pueblo tiene una implicación ejemplar.