BAZEN ORDUA!

Euskal Herrian ia aho batezkoa da euskal presoen sakabanaketaren inguruan dagoen iritzia: zigor erantsi bat da eta ez du inondik inora errazten normalizazio politikorako prozesua. Eta hala izatea nahiko normala da. Baina hain normala ez dena da, duela gutxi, Auzitegi Goreneko eta Auzitegi Nazionaleko epaile batzuk esatea presoei ezarritako zigorrak «bereziki handiak, neurriz kanpokoak eta gainerakoekiko erabat desberdinak» direla. Orain, inkomunikazioa eta sakabanaketa desaktibatzea gomendatzen dute. Sakabanaketari dagokionez, gainera, oso nabarmena den eta gure herrian behin eta berriro esan dena aipatu dute: presoak hurbiltzea ez litzateke onura bat, presoen eskubide bat baizik.
Euskal presoen kolektiboak publikoki aitortu du gatazkaren ondorioz eragindako mina. Orain, Espainiatik gatazkan parte hartu dutenei dagokie eragin duten mina aitortzea eta aparteko neurriak desaktibatzea. Ez dauka zentzurik ETAren kontra edozer erabil daitekeela esaten jarraitzea eta demokrazia erabiltzea urteetan eta urteetan tortura salaketak, isolamendua, jipoiak, preso gaixoak, espetxean eta errepidean hildakoak…

ezkutatu izana justifikatzeko.


¡YA ERA HORA!

Que en Euskal Herria la opinión pública sea casi unánime a la hora de calificar la dispersión contra los presos y presas vascas como un castigo añadido que en absoluto facilita el proceso de normalización política es casi normal, lo realmente anormal es que hace pocas fechas hayan sido jueces del Tribunal Supremo y Audiencia Nacional española los que hayan considerado que las penas impuestas a dichos presos y presas sean <>. Ahora recomiendan desactivar la incomunicación y dispersión. De esta última además señalan algo tan obvio y mil veces repetido en nuestro país como que el acercamiento no sería un beneficio penitenciario sino un derecho de los prisioneros.
El colectivo de presos y presas políticas vascas reconoció públicamente el dolor causado como consecuencia del enfrentamiento. Ya va siendo hora que aquellos que han participado activamente en el conflicto desde las posiciones españolas reconozcan de verdad el que ellos han generado y desactiven las medidas extraordinarias. No tiene sentido seguir “tirando” del todo vale contra ETA y apelar a la democracia para justificar tantos y tantos años ocultando las denuncias de torturas, aislamiento, palizas, enfermos, muertes en prisión y carretera…