NOIZKO BENETAKO BAKEA?

Angel Figueroa eta Xabier Lopez Peña euskal preso politikoen heriotza eta ondoren Herrirak euskal presoen oinarrizko eskubideen alde egindako deialdiari Euskal Herriak emandako erantzun arrakastatsuaren ostean, ezer gertatu izan ez balitz bezala harreran jarreran edo hobeto esanda estrategian berretsi dira estatuak inolako mugimendurik egin gabe espetxe politikan. Izan ere, 197/2006 doktrinaren inguruan Europako auzitegiek erabakiko dutenaren zain jarraitzen dugu (Estatu Espainiarrak bere esku dauzkan tresna guztiak baliatuz bere desaktibazioa atzeratzen saiatuko dela aurreratu du), zigorra bete duten eta gaixotasun larriak edo sendaezinak dituzten presoek kartzelan jarraitzen dute eta sakabanaketak bere horretan dirau.
Baina estatuen estrategia errepresiboa ez da mugatzen soilik espetxe politikara. Lan politikoa egiteagatik inputaturik zeuden hainbat euskal herritar epaituak izan dira; 6-10 urte bitarteko zigorrak ezarri dizkiete eta kartzelan sartu dituzte egitura politikoetan militatzeagatik, beste inolako frogarik izan gabe (Donostiako eta Errenteriako 13 gazte hain zuzen ere). Urtza Alkorta ondarrutarrari, inkomunikazioan torturapean lortutako autoinkulpazio baten froga bakarrarekin, 6 urteko zigorra ezarri diote eta espetxeratu egin dute. Edota Guardia Zibilak atxilotu, inkomunikatu (batek tratu txarrak salatu ditu) eta kartzelaratu dituen 2 gipuzkoarrak.
Aipaturiko gertaera hauek Euskal Herrian hainbat urtetan zehar izandako egoera baten isla bat besterik ez dira; estatuen aldetik praktikan jarritako estrategia politiko baten azkenengo adibideak. Gaur egun, hainbesteko oihartzuna daukan “Bakea eta Elkarbizitzarako Plan” horrek gainetik pasatu nahi du ezkutatutako errealitate hori. Estatuek, aipatutako plana bezalako tresnen bitartez, bortizkeria alde batek eraginda besterik ez dela izan adierazten duen kontakizuna inposatu nahi dute; hau da, ETAren aldetik. Biktimak, ordea, 2 aldeetan izan dira, Estatuen aldetik ere, eta izen abizenak eta aurpegiak dituzte ere; torturak, erailketak, sakabanaketaren ondorioz izandako presoen senide eta lagunen heriotzak, komunikabideen itxierak, alderdi politikoen eta gizarte eragileen ilegalizazioak eta kideen kartzelaratzeak, inolako oinarrizko bermerik gabeko epaiketak... Eta giza eskubideen urraketa horien guztien atzean, gatazkaren arrazoiak ulertzeko funtsezkoa dena: herri honen burujabetza eskubidearen ukazioa.
Saiatuko dira debekatzen euskal preso politiko terminoa erabiltzea; saiatuko dira herri honetan guztiok ezagutu ditugun giza eskubideen urraketak estaltzen, baina errealitatea da gatazka politiko baten ondorioz bi aldeetan sufrimendua eta biktimak izan direla. Ez dugu zertan biktimen arteko konparaziorik egin, baina errealitate honen aitorpena eta erreparazioa oso urrats garrantzitsua da Euskal Herriaren normalizazioaren bidean.

 Tras la muerte de los presos políticos vascos Angel Figueroa y Xabier Lopez Peña y después de la posterior y exitosa respuesta al llamamiento que Herrira hizo en favor de los derechos fundamentales de los presos y de las presas, los estados siguen sin mover ni un milímetro su estrategia en política penitenciaria. Seguimos a la espera de la decisión de los tribunales europeos sobre la doctrina 197/2006 (el Estado Español ya ha avanzado que utilizará todos los mecanismos que estén a su alcance para tratar de retrasar su desactivación), las presas y los presos con la condena cumplida y con enfermedades muy graves o incurables continúan en la cárcel y la política de dispersión no se ha flexibilizado un ápice.  
Pero la estrategia represiva de los Estados no se limita únicamente a la política penitenciaria; recientemente varias personas imputadas por militar en organizaciones políticas han sido condenadas y encarceladas para cumplir penas de entre 6 y 10 años sin más pruebas que la de su reconocida militancia política (concretamente 13 jóvenes de Donostia y Renteria). El caso de la vecina de Ondarroa Urtza Alkorta, condenada a 6 años y encarcelada con la única prueba de una autoinculpación lograda bajo incomunicación y tortura o los 2 guipuzcoanos detenidos, incomunicados (uno de ellos ha denunciado malos tratos) y encarcelados por la Guardia Civil. 
Los sucesos mencionados no son más que el reflejo de una situación que se ha sucedido en Euskal Herria durante años. Hoy en día, el mediático “Plan para la Paz y la Convivencia del País Vasco” ha tratado de pasar por encima de esa realidad oculta. Los estados, mediante herramientas como el mencionado plan, tratan de imponer un relato según el cual la violencia ha sido provocada únicamente por una de las partes; es decir, por parte de ETA. Víctimas, sin embargo, existen por ambos lados, por parte de los estados también y tienen  nombres y apellidos; torturas, asesinatos, muertes de familiares y amistades de presos y presas a consecuencia de la dispersión, cierres de medios de comunicación, ilegalización de partidos políticos y organizaciones sociales y posterior encarcelamiento de sus miembros, juicios sin ningún tipo de garantía de defensa... Y en el origen de todas estas conculcaciones de derechos humanos se encuentra la que explica el conflicto que vive Euskal Herria, la negación del derecho a decidir de este pueblo.
Trataran de prohibir el uso de términos como presa política vasca o preso político vasco, tratarán de ocultar las conculcaciones de derechos humanos que en este pueblo todos y todas conocemos, pero la realidad es que a consecuencia de un conflicto político ha habido sufrimiento y víctimas en ambos lados. No hay por qué entrar en comparaciones entre víctimas, pero el reconocimiento y reparación de esta realidad es un paso muy importante en el camino hacia la normalización en Euskal Herria.