Las encuestas les retratan

Badakizuen bezala, duela aste batzuk herriaren egoerari eta udalaren funtzionamenduari buruzko inkesta bat banatu genuen. Bete ondoren, herriko iragarki-oholetan jarri genituen ontzietan sartu behar zituen hala nahi zuenak. Baina, ontzi horiek jasotzeko ezarrita geneukan egunaren bezperan, ezusteko desatsegin batekin egin genuen topo: Manuel de Irujon, Otxandurin eta Arbiden jarritako ontziak ez zeuden; “desagertu” egin ziren. Lehen "inkontrolatuek" (uniformedunak zein uniformerik gabekoak) egiten zituzten ekintza hauek orain “betiko demokratek” egiten dituzte. Badirudi gizatxar batzuei ez zaiela nahiko iruditzen maila guztietan bizi dugun jazarpena eta haien ekarpentxoa egiteko beharra sentitu dutela. Rubalcaba, Ares edo Rajoy pozik egongo dira.
“Jokaera demokratiko” honen kaltea jasan duten auzokide guztiei esan nahi diegu aukera berri bat eman nahi diegula, hala nahi badute inkesta berriro betetzeko. Lehen bezala, bete ondoren, Ezkurrak plazan daukan postontzian edo iragarki-oholetan jarri ditugun ontzi berrietan bota ahal dute inkesta.


Como sabéis, hace unas semanas distribuimos una encuesta sobre la situación del pueblo y el funcionamiento del ayuntamiento. Tras rellenarla, todo aquel o aquella que lo quisiera debería depositarla en los diferentes botes que a modo de buzones habíamos colocado junto a los paneles repartidos por el pueblo. Pues bien, la víspera del día que habíamos fijado para la retirada de dichos buzones nos encontramos con la desagradable sorpresa de que los que colocamos en Manuel de Irujo, Otxanduri y Arbide habían “desaparecido”. Estas cosas que antes llevaban a cabo “incontrolados”, con o sin uniforme, ahora las realizan “demócratas de toda la vida”. Parece ser que a algunos indeseables no les resulta suficiente con el acoso que debemos soportar a todos los niveles ya que se permiten el lujo de “aportar” su triste y lamentable granito de arena. Sin duda que Rubalcaba, Ares o Rajoy se sentirán complacidos. Queremos trasmitir a todas aquellas personas afectadas por este “gesto democrático” nuestra intención de posibilitaros una nueva encuesta y que podáis depositarla en el buzón de Ezkurra ubicado en la plaza o en los buzones que hemos colocado de nuevo.