Zuzenketa (martxoko Ezkurra) - Rectificación

Honen bitartez, zuzenean egin bezala, oraingoan barkamena eskatzen diegu publikoki gutun hori sinatzen duten bi pertsonei.
Gutuna gure postontzian agertu zen, eta, sinatuta zegoenez, ez genuen zalantzarik izan jatorriari dagokionez. Argi utzi nahi dugu (eta hala adierazi diogu interesatuetako bati) barne dokumentu bat izanda ez zegoela gure eskura. Dokumentu hori EAJk pertsona gutxi batzuk baino ez zeukaten eta horietako baten ardura da gure postontzian sartu izana.

Hemos recibido esta solicitud de rectificación referente a un artículo publicado en Ezkurra de marzo. A través de esta nota pedimos disculpas públicamente a las dos personas que firman la carta. Así lo hemos hecho también directamente con una de esas personas, a la cual explicamos que recibimos la carta en el buzón que tenemos en la plaza y, al estar firmada, no dudamos en ningún momento que las personas firmantes querían que la publicáramos. No se nos ocurrió que otra persona tuviera interés en ello, y mucho menos después de saber que era un documento interno presentado en el PNV de Arrankudiaga. Documento al que no tenemos acceso quienes hacemos Ezkurra, evidentemente, ya que sólo fue entregado a las personas que acudieron a la asamblea mencionada en la rectificación. Y es evidente que una de esas personas no ha respetado el derecho a la intimidad de las dos personas que firman la carta.