Neguko oporraldiko programa oparoa

Programa oparoa izan dugu herrian abenduaren 24tik urtarrilaren 2ra.
Hasteko, ongi etorria egin zieten umeek eta familiek Olentzerori eta Mari Domingiri, frontoian, txistulariek eta trikitrilariek alaituta. Jarraian, kontzentrazioa egin zen plazan, presoen alde, kandelekin. Bitartean, Indarrakoek txokolatea banatu zuten, eta Gizarten, gaztainak.
Abenduaren 27an, ume asko elkartu ziren Herri Kirolen Parke Tematikoan, baita Zollon ere, hurrengo egunean, ipuin-kontalariak kontatzeko zeukana entzuteko.
Abenduaren 30ean, hitzaldi jendetsua egin zen Gizarte Etxean. Txomin Egiluzek eta Markel Iturrizarrek luze eta zabal azaldu zuten Arrankudiaga, Arakaldo eta Zolloren historia 1800etik 1850era. Gaiari buruzko erakusketa ere ikusteko aukera izan zuten bertaratu zirenek.
Abenduaren 31n, pilota partidak izan genituen frontoian, eta, aurreko egunetan, 20. urteurrena dela eta, argazki-erakusketa. Herriko eta kanpo jendea hurbildu zen argazkiek erakutsitako historia ikustera.
Programari amaiera emateko, Numenak antzerki polita ikusteko aukera izan genuen.

Programa variado durante las vacaciones de invierno

Hemos tenido un programa lleno de actividades desde el 24 de diciembre hasta el 2 de enero.
Empezó con la bienvenida a Olentzero y Mari Domingi en el frontón, amenizado por txistularis y trikitilaris del pueblo. Después se llevó a cabo una concentración con velas a favor de las presas y de los presos. No faltaron ese día el chocolate que reparte el Indarra ni las castañas calentitas de Gizarte.
El 27 de diciembre, niñas y niños pudieron disfrutar de los deportes rurales con Kulki. Y al día siguiente, en Zollo, de cuenta cuentos.
El 30 de diciembre, Txomin Egiluz y Markel Iturrizar dieron una charla sobre la historia de Arrankudiaga, Arakaldo y Zollo desde el año 1800 al 1850. La charla estuvo muy concurrida, y las personas que acudieron también pudieron ver una exposición sobre el tema.
El 31 de diciembre, partidos de pelota, y los días previos, exposición de Kamaraka taldea, con motivo de su 20º aniversario. A través de esas fotografías, gente del pueblo y de fuera puedieron conocer la historia de la asociación de pelota a mano durante estos últimos veinte años.
Para acabar, el 2 de enero, pudimos ver la bonita obra de teatro Numenak.