ELKARRIZKETA

Itziar Duoandikoetxea eta Garazi Abrisketari













El cambio tiene nombre: “BILDU”

Se presentan a las elecciones municipales encabezando la lista de BILDU. Una vive en Arrankudiaga y la otra en Zollo. Son dos mujeres de diferentes generaciones, pero unidas por un objetivo común. Ambas comparten la idea de que el pueblo puede y merece tener un ayuntamiento mejor gestionado. Y para ello creen imprescindible que el mismo esté al servicio de los vecinos y las vecinas impulsando la participación ciudadana. Dos mujeres que tienen como propósito sustituir el tono gris y triste del gobierno municipal por los colores de la ilusión. Dos mujeres con ganas de abrir puertas y ventanas y dejar entrar aire fresco y luz en un ayuntamiento al que tanto tiempo se le ha privado de ambas. En definitiva, dos mujeres que comparten un trabajo de equipo que tiene como esperanza lograr el deseado cambio que demandan Arrankudiaga y Zollo.


1.- BILDU se presentó públicamente y hasta incluso después de comenzar la campaña aún se desconocía si podría participar de manera legal. ¿Qué valoración hacéis vosotras de todo este proceso?
Itziar- Beti batzuen menpe! Edozein auzokiderentzat zaila da ulertzea Gorenak legez kanpo uztea eta Konstituzionalak legeztatzea, jolas bati zango balitz bezala, eta gu, jolas horretako jostailuak. Gainera, agian, legeztatzea erabaki behar izan dute Europari begira ez zeukatelako beste aukerarik. Garazi- Egia da; alderdi eta epaileen arteko zirko bat izan da, interes zehatz batzuen arabera. Zerrendetan jende berria sartu eta gero, akusazioak asmatu behar izan dituzte. Ezker abertzalekoak ez diren pertsona asko ez dira ados egon egin dutenarekin. Eta ez dugu ahaztu behar Sortu oraindik legez kanpo dagoela!

2.- Una realidad política nueva e ilusionante posibilita que en BILDU coincidan gentes de la Izquierda Abertzale, Eusko Alkartasuna y Alternatiba con un proyecto común.
Itziar- Horrela da. Argi daukagu Euskal Herrian asko dagoela egiteko eta horretarako jendea batu behar dugula. Beste batzuk ez badute egiten, eurek jakingo dute zergatik eta norekin egon nahi duten. Norekin dauden gusturago eta nora begiratzen duten, hori haien erantzukizuna da. Garazi- Subiranotasunaren aldeko prozesu bat konpartitzea eta indar politiko eta sozial askoren artean normalizazio politikoa lortu nahi izatea oso positiboa da. Herri honek hartzen dituen erabakiak errespetatzea lortu behar dugu.

3.- Hablemos de Arrankudiaga y Zollo. Transcurridos nada más y nada menos que 8 años con un ayuntamiento donde un PNV sin oposición ha hecho y desecho a su antojo, ¿con qué animo esperáis que sea acogida vuestra candidatura?
Garazi- Benetan, ilusio handiarekin. Behintzat, oraingoan alternatiba bat egongo da. Are gehiago; 8 urte bakarrik alde bakarreko udal gobernua izan eta gero, nik uste herrian nekea edo asperraldi maila bat dagoela esan ahal dela. Gure udalak herriko errealitatea eta herrian dauden sentsibilitateak islatu behar ditu. Itziar- Orain beste jende batek iritzia emateko eta beste ikuspuntu batzuk planteatzeko aukera izatea positiboa izango da. Herri bat akordioen arabera egiten da, akordioak ezberdinak direnen artean hartzen badira ere; bidea ez da inoiz izango aldeetako bata hotsik gabe uztea.

4.- Ambas encabezáis la lista de BILDU siendo la primera vez en la historia de Arrankudiaga y Zollo que se presenta una mujer para la alcaldía… (diez personas y equilibrio entre juventud… sin olvidar y dejar de denunciar que hay mucha gente que no ha podido hacerlo)
Itziar- Gure herrian emakumeak beti izan du zeregin garrantzitsua familian, baserrian…, baina egia da ere astiro-astiro orain dela gutxira arte gizonentzat gordeta zeuden gune batzuk ere eskuratu dituela eta hori ona da gero eta bidezkoagoa izan nahi duen gizarte batean. BILDUren zerrendari dagokionez, ezin dugu ahaztu herri honetan ondo prestatutako pertsona asko daudela zerrendetan egoteko aukerarik izan ez dutenak, horretarako eskubidea ukatu zaielako. Garazi- Ados nago. Eta emakumeok beste sentsibilitate bat aportatzen dugula gehituko nuke. Edonola ere, BILDUren zerrendan bost gizon eta bost emakume daude, gazteak eta helduak, et ahori da garrantzitsuena, oreka eta bakoitzaren ekarpena.

5.- ¿En que se basa el programa de BILDU?
Itziar- Programaren oinarria auzokideek udalean parte hartzea da. Auzokideek erabaki behar dute. Hurrengo egunetan etxeetara eramango dugu programa eta bertan jasotako ideiak alderatzeko aukera izango dugu. Garazi- Duela aste batzuk egin genuen inkestak oso emaitza onak izan zituen eta jendearen beharrizanak ezagutzeko aukera eman zigun. Gazteak, adinekoak… denen iritzia entzun behar da eta ez bakarrik botoa gehien eman ahal digutenena.

6.- Vivimos una realidad económica difícil en una sociedad cada vez más individualista ¿No os da la sensación de que impulsar la participación o la solidaridad es ir contra corriente?
Garazi- Benetan, zaila da jendea inplikatzea, baina zailagoa izango da bitartekorik jartzen ez badugu. Parte-hartzea sustatzea ez da kontrolatzea edo konfiantzarik ez izatea, kontrakoa baizik. Horren adibide bat dira jai batzordeak. Itziar- Zalantzarik gabe guztion parte-hartzea sustatu behar da, baina nik esango nuke gazteen indarra funtsezko adela eta indar horretan dago auzolanaren edo elkarlanaren arrakasta.

7.- Un aspecto que preocupa a la ciudadanía es la idea cada vez más extendida de que el enchufismo y las corruptelas son inevitables en las instituciones (transparencia y honradez)
Itziar- Ni ez nago ados horrekin. Udala erabat gardena izan behar da. Inor ez da aprobetxatu behar herriko jendeaz, are gutxiago jende hori denean ordaintzen duena. Oso argi daukat BILDU osatzen dugunon zintzotasuna ukaezina dela.

8.- Problemas como el agua, los ruidos, servicios en barrios, infraestructuras… en definitiva un pueblo con mucho por hacer ¿no?
Garazi- Hala da. Esan duzun guztia aztertu egin behar da eta konpontzeko bitartekoak jarri behar dira. Irtenbideak eskatu behar zaizkie zarata sortzen dutenei; uraren gaia aztertu behar da, orokorrean… Eta konpondu behar diren kontu gehiago aipatu ahal dira. Itziar- Errepidea arazo handia da askorentzat. Herriko trafiko asko kentzeko, autopistan bidesaririk ez ordaintzeko aukera planteatzen duzunean, askori gauza zaila iruditzen zaie, baina Basaurin, Galdakaon edo Usansolon milaka pertsona dira bidesaririk ordaindu behar ez dutenak. Edozer lortzeko landu egin behar da.

9.- Por cierto Garazi, da la sensación de que no es solo la distancia física la que separa Zollo del ayuntamiento
Garazi- Zollok eta Arrankudiagak udal bera dute, baina oso ezberdinak dira. Alde biek ezberdintasun hori errespetatzen badugu, gauza oso positiboak eta aberasgarriak lortu ahal ditugu. Zollon auzolana daukagu oraindik; ez daukagu gure bizimodua baldintzatzen duen errepiderik; ez dago eskolarik… Ezin da Arrankudiaga eta Zollori buruzko analisi bat egin antzeko errealitatea dutela pentsatuta. Udal bera dute, eta elkarren beharra dute gauza batzuetarako, baina oso ezberdinak dira.

10.- Para acabar ¿qué le diríais a los vecinos y vecinas de Arrankudiaga y Zollo para que apuesten por el cambio?
Itziar- Lehenik eta behin, aldaketarako aukera hau aprobetxatzeko esango nieke. Bigarrenik, BILDU ilusio handia duen eta lan egiteko gogoekin datorren talde bat dela esango nieke. Gainera, Arrankudiaga eta Zolloko auzokideek ezagutu egiten gaituzte, etxekoak gara, eta beti egon gara herrian, lanean, parte hartzen. Amaitzeko, udalean haiena hotsa izan nahi dugula esango nieke. Garazi- Nik auzokideengana hurbiltzeko gogoz gatozela gehituko nuke, haien ahotsari soinua ipini nahi diogulako eta herrikoak izateaz eta herrikoak sentitzeaz harro gaudelako. Eta, zer demontre! Arrankudiagak eta Zollok txilioka eskatzen dutelako aldaketa.


Hablan claro. No se trata de excluir a nadie, pero si de hacer las cosas de diferente forma y manera. Sin acallar la voz de una parte del pueblo; uniendo fuerzas. Están seguras de que los vecinos y vecinas apuestan por el cambio y les van a otorgar su confianza. Valoran especialmente el papel de las mujeres y el hecho de que sea una lista equilibrada en cuanto al sexo y a las generaciones representadas. Pronto nos llevarán a casa el programa de BILDU, con sus propuestas para abordar los problemas de nuestro pueblo. El mero hecho de presentarse haciendo frente a las amenazas, trabas y dificultades para permitir la oportunidad a ese deseado cambio otorga a las personas que integran la lista de BILDU un plus de entrega y dedicación que para sí quisieran otros y otras. Zorionak!!