Uda eta jaiak

Zolloko Sanmartinak ate joka badaude ere, udarekin batera, gure udalerriko gainerako jaiak ere joan dira. Gure herrietan antolatzen ditugun jaiak zerbait badira, jai herrikoiak direla esan dezakegu. Ez dira instituzioetatik antolatutako jaiak, jai batzordeen bidez jartzen dira martxan eta honek herritarren parte-hartzea ahalbidetzen du. Aurten ere, Uribarriko jaiak, Andra Mari jaiak eta Atxetako jaiak arrakastatsuak izan dira. Andra Mari jaien ebaluazioaren berri izan dugu eta oso positiboki baloratu dituztela esan digute. Izandako akatsak eta ahulguneak ere jaso ziren balorazio horretan. Aurten, ebaluazioan, jai batzordean baino parte-hartze gehiago egon omen da.
Urriaren 7an, Arrankudiaga-Zolloko VI. Trail lasterketa ere burutu zen. Aurten, ohiko umeen lasterketaz eta 14 km-ko lasterketaz gain, beste bi karrera izan ziren, 6 km-ko traila eta txakur-krosa. Berrehun korrikalaritik gora aritu ziren eta azpimarratzekoa da, herriko lasterkari askok parte hartu zutela aurtengo edizioan, herriko 21 pertsona helduen lasterketetan. Iluntzean, Nafarroa Kanta taldeak giro aparta sortu zuen herrian.       

Verano y fiestas
 

Ya llegan los Sanmartines de Zollo, después de que, junto con el verano, hayan pasado el resto de fiestas de nuestro municipio. Una de las características más importantes de nuestras fiestas es su carácter popular. No las organizan las instituciones, sino comisiones de fiestas que posibilitan la participación de las vecinas y de los vecinos. Las fiestas de Uribarri, Andra Mari y Atxeta han sido exitosas. La comisión de las fiestas de Andra Mari ha evaluado hace poco las fiestas de este año y nos han comunicado que la valoración ha sido positiva. También se plantearon los fallos y los aspectos a corregir. Este año, en la evaluación ha participado más gente que en la propia comisión de fiestas.
Por otro lado, el 7 de octubre, se llevó a cabo el VI. Trail de Arrankudiaga-Zollo. Además de la habitual carrera infantil y la carrera de 14 km, ha habido otras dos carreras: una de 6 km y la carrera con perros. En total, participaron unas 200 personas y hay que destacar la alta participación de gente del pueblo; 21 en las carreras de mayores. Al anochecer, el grupo Nafarroa Kanta amenizó el pueblo con sus canciones.