KALERA KALERA!!

Mobilizazio eta ekitaldiz beteriko hilabeteko dinamika jarriko dute abian preso eta errefuxiatu ohiek, “Kalera, kalera! Bakea eta askatasuna irabaztera” lelopean.
Abenduaren 10etik urtarrilaren 8ra bitartean gauzatuko dute dinamika hori. Batetik, itxialdia egingo dute Usurbilen, eta hainbat jarduera antolatuko dituzte Kaleragunea esparruan. Eta, bestetik, ekintzak antolatuko dituzte herri eta auzoetan, Usurbilen egingo denaren osagarri.
Ekinbide horiek guztiek xede argia izango dute: euskal preso, iheslari eta deportatuak Euskal Herrira ekartzea. Eta, bereziki, gizarteari ohartaraztea helburu hori lortzeko mobilizazioa ezinbestekoa dela, «presoak ez baititu haizeak ekarriko».
Ekintzen artean, abenduaren 24an, martxa bat antolatuko dute Zaballako espetxera (Araba). Abenduaren 31n, berriz, Martuteneko (Gipuzkoa), Basauriko (Bizkaia) eta Lannemezango espetxeetara (Frantzia) joko dute. «Euskal preso politikoen kaleratzea» eskatu eta «maitasuna eta babesa espetxeetako hormetaraino» eramatea izango da mobilizazio horien helburua.
Urtarrilaren 6an, berriz, 19:00etan hasita, giza katea egingo dute Donostian, kandelak eramango dituzte, eta Eduardo Txillidaren Haizearen orrazia eta Jorge Oteizaren Eraikuntza hutsa izeneko eskulturak lotuko dituzte.
Herri mailako jarduerei dagokienez, abenduaren 17rako martxa bat antolatu da eskualdean, gaixotasun larriak dituzten Txus Martin (Basauri), Joseba Borde (Ugao-Miraballes eta Aitzol Gogorza (Orereta, Basauriko kartzelan dago) presoen alde. Martxa goizeko 10etan abiatuko da Ugaotik eta 10:30ean Galdakaotik. 12:30ean elkartuko dira Basaurin.
Horrez gainera, abenduaren 24an, Olentzeroren inguruko ospakizunak eta gero, kontzentrazio bat egingo da Arrankudiagako plazan, kandelekin.

«Kalera, kalera! Bakea eta askatasuna irabaztera» es el lema de la iniciativa promovida por ex represaliadas y ex represaliados entre el 10 de diciembre y el 8 de enero. Por un lado, llevarán a cabo un encierro en Usurbil y organizarán diversos actos en el espacio Kaleragunea. Por otro lado, se organizarán actos en pueblos y barrios, como complemento al encierro de Usurbil.
El objeto de todos estos actos es claro: traer a Euskal Herria a las personas que están en la cárcel, a las que están huidas o refugiadas. Y para conseguir ese objetivo es necesario concienciar a la sociedad de la necesidad de movilizarse.
Además del encierro, el 24 de diciembre se hará una marcha a la cárcel de Zaballa (Araba), y el 31 de diciembre, a las cárceles de Martutene (Gipuzkoa), Basauri (Bizkaia) y Lannemezan (Francia), para solicitar la excarcelación de las presas y de los presos y para hacer llegar el cariño y el apoyo hasta los muros de las cárceles.
Otro acto importante se celebrará el 6 de enero, a las 19:00 horas, en Donostia: una cadena humana con velas desde el Peine de los Vientos de Eduardo Txillida hasta la escultura Construcción Vacía de Jorge Oteiza.
En cuanto a las actividades locales, el 17 de diciembre se llevará a cabo una marcha hasta la cárcel de Basauri a favor de los presos enfermos Txus Martin (Basauri), Joseba Borde (Ugao-Miraballes) y Aitzol Gogorza (Orereta, está preso en Basauri). La marcha partirá a las 10:00 de Ugao, y a las 10:30 de Galdakao. Las dos columnas se juntarán a las 12:30 en Basauri.
Además, el 24 de diciembre, después de los actos del Olentzero, se hará una concentración con velas en la plaza de Arrankudiaga.