domingo, 31 de enero de 2016

OBRAK HERRIAN

URIBARRIKO ATERPEA

Udala Uribarriko aterpearen lehen fasea egiten ari da. Lehen fase honetan estruktura eta teilatua egingo dira. Bigarren fasean barrualdea egokituko da. Obra hau gauzatu ahal izateko, udalak 14.000 euro aurreikusi zituen 2015eko aurrekontuan, eta auzotarrek urteetan jaietako soberakinekin lortutako beste 8.000 euro eman dituzte.

El ayuntamiento está llevando a cabo la primera fase del choco de Uribarri, en la que se realizarán la estructura y el tejado. En una segunda fase se acondicionará el interior. Para esta obra, el ayuntamiento consignó 14.000 € en el presupuesto de 2015, y las vecinos y los vecinos han aportado 8.000 € de los remanentes de las fiestas de varios años.
 


IBERLANDAKO ZUHAITZAK

URA-Ur Agentziak Iberlandako bost zuhaitzen adarrak moztu ditu. Dakizuenez, azken boladan, Iberlandako zuhaitz batzuekin arazoak izan dira. Haizearekin adarrak jausten zitzaien eta bidegorriaren ibilbidea oztopatzeaz gain, arriskua sortzen zuten. Hori ikusita, udala URArekin harremanetan jarri da eta honek, erreka bazterren ardura duenez, aipatutako inausketa burutu du.   

La agencia URA ha podado las ramas de cinco árboles de Iberlanda. Como ya sabréis, últimamente ha habido problemas con algunos árboles de Iberlanda. Se han caído algunas ramas a causa del viento y, además de obstaculizar el paso por el bidegorri, generaban una situación de peligro. Ante ello, el ayuntamiento se puso en contacto con URA, que, siendo la agencia responsable de la ribera del río, se encargado de las labores de poda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Komentarioak egin ahal dituzu hemen, baina beti sinatuta bukaeran.
Aqui puedes hacer tus comentarios, pero siempre firmando al final.