ESKI IRTEERA PANTICOSARA

Kultura eta Kirolak lantaldeak antolatuta, 30 lagunek parte hartu zuten otsailaren 21ean Panticosara egin zen eski irteeran. Eski eguna 40 euroren truke egin zuten herrikoek (jana aparte) eta 50 euroren truke kanpotarrek. Arratsaldeko 4ak arte eskiatu zuten animosoenek; izan ere, egunean zehar eguzkia, lainoak, euria eta elurra jasan behar izan zuten euren gorputzetan. Hala ere, lesionatu arin bat kenduta, egunaz eta elurraz gozatzeko aukera izan zuten eskiatzaileek. Gaueko 9ak aldera herrian zeuden guztiak.

SALIDA A PANTICOSA

El 21 de febrero 30 personas participaron en la salida a Panticosa organizada por el grupo de trabajo Cultura y Deportes. El precio de la salida (comida aparte) fue de 40 € para la gente del pueblo, y de 50 € para personas de otros pueblos. Salieron de madrugada, y hubo quien estuvo esquiando hasta las 4 de la tarde, hora de cierre de las pistas. Tras un día de sol, nubes, lluvia y nieve, volvieron al pueblo sobre las 9 de la tarde.