NOW BILBORA, EUSKAL HERRIRA, ETXERA!!

Now Bilbora! Izan zen Bilboko manifestazio handiaren lema. Arrotza egin zitzaigun euskaldunoi espresio hori, baina horren atzean zegoena oso ezaguna zitzaigunez, milaka eta milaka eta milaka pertsona bildu ginen lema horren atzean.
Dispertsioa bukatzea beharrezkoa delako. Orain, maintenant, ahora, now!
Espainiako Estatuak, PPk legea bete behar du. Presoak haien etxeetatik hurbil dauden espetxetara ekarri behar ditu. Eta, legeak ezarritakoa beteta, gaixo daudenak edo kondenaren hiru laurdenak beteta dituztenak aske utzi behar dituzte. Europak ezarritako legeria bete behar du ere, atzeratu gabe. Bahitu politiko gisa erabiltzeari utzi behar dio.
Legez, gizalegez eta bakelegez pertsona guztien giza eskubideak errespetatzea dagokie.
Datuak argiak dira: 470 preso inguru daude; horietatik % 83 etxetik 400 kilometrora daude; 80 preso, 800-1.000 kilometrora. Datu horiek esan nahi dute familia batek, batez beste, bisitetan 63.000 kilometro egiten dituela urtean, munduari buelta eta erdi emateko adina. Pentsa zer ahalegin fisiko, ekonomiko eta psikologikoa den hori.
Hori lortzeko ezinbestekoa da guztion ekarpena, txikia ala handia izan, sufrimendua ezabatzeko eta konfrontazioarekin amaitzeko oinarri sendoak ezartzeko eta esperantzari, baita konponbideari ere beste leiho bat irekitzeko. Egin behar dutenak ez daudelako prest egiteko.
Bat egiten dugu senideek zabaldutako mezuarekin. Ez dugu ulertzen gobernu desberdinek legearen barruan egin daitekeena ez egitea. Ez dugu ulertzen, pertsona guztien giza eskubideak errespetatuak izan daitezen urratsik ez ematea. Ez dugu ulertzen konponbidea elikatu beharrean oztopoak jartzea. Ez dugu ulertzen bidegabea den egoera konpondu beharrean, presoen eskubideak gehiago urratzea, presoen abokatuak atxilotuta. Ez dugu ulertzen herritar askok borondatez emandako dirua Guardia Zibilaren eskuetan egotea. Ez dugu ulertzen Eusko Jaurlaritzak urrats sendorik ez ematea egoera horiei guztiei aurre egitea. Eta ez ulertzeaz gain ez dugu onartzen. Horregatik joan ginen Bilbora, eta horregatik segituko dugu lanean.
Arrazoiak, bihotzak eta eskuak batu genituen mezu argi hau lau haizeetara zabaltzeko: Now, Euskal Herrira!
Berriro elkartu ginen, Donostian, urtarrilaren 12an (manifestazio erraldoia egin eta bi egunera) Guardia Zibilak egindako operazioa salatzeko. Giza Eskubideak. Konponbidea. Bakea ORAIN.
Eta kalean jarraituko dugu. Prest dauden guztiekin. Eta ez daudenak erakartzeko ahalegina egingo dugu. Presoak etxera ekarri arte. Euskaldunon eskubideak errespetatzea lortu arte.

Now Bilbora! fue el lema de la gran manifestación convocada en Bilbao a favor de fin de la dispersión. A muchos y a muchas nos resultó una expresión extraña, pero que transmitía algo de sobra conocido para nosotras y nosotros, y por eso nos juntamos miles y miles de personas en Bilbao bajo ese lema. Porque es necesario acabar con la dispersión. Orain, maintenant, ahora, now! 
Y medios hay. El Estado Español, el PP no tiene más que cumplir la ley. Y traer a presas y presos cerca de casa. Y, cumpliendo la ley, excarcelar a presos y presas que tienen enfermedades graves y a quienes han cumplido las tres cuartas partes de su condena. También tienen que cumplir la legislación Europea, sin demoras. Y dejar de utilizar a presas y presos como rehenes políticos.
Les corresponde respetar y hacer respetar los derechos de todas las personas, a nivel legal, a nivel moral y para conseguir la paz.
Los datos son claros: hay cerca de 470 presos y presas de carácter político, y más del 83 % está a más de 400 de Euskal Herria. 80, están a 800-1.000 km. Teniendo en cuenta dichos datos, una familia hace unos 63.000 km al año para visitar a su familiar. Es decir, tanto como para dar una vuelta y media al mundo. Es fácil imaginar el esfuerzo físico, económico y psicológico que les supone a las familias.
Y para eso es necesaria la implicación de todos y de todas, para establecer unas bases sólidas para acabar con el sufrimiento de familiares y para superar la confrontación, así como para abrir otra ventana a la esperanza y a la resolución del conflicto. Porque quien tiene la responsabilidad de hacerlo no lo hace.
Ante esta situación, representantes de familiares lo dijeron y nosotras y nosotros compartimos: no entendemos que los diferentes gobiernos no hagan lo que permite la ley. No entendemos que no den pasos para que se respeten los derechos humanos de todas las personas. No entendemos que, en lugar de promover una solución, no hagan más que poner trabas. No entendemos que, en lugar de dar salida a una solución injusta, todavía atenten más contra los derechos de presos y presas, porque eso es lo que han hecho deteniendo a sus abogados, sin ninguna base legal. No entendemos que el dinero aportado voluntariamente por la ciudadanía esté en manos de la Guardia Civil. No entendemos que el Gobierno Vasco no dé pasos más claros para hacer frente a todas esas situaciones injustas. Y, además de no entenderlo, no lo aceptamos. Por eso fuimos a Bilbao, y por eso seguiremos trabajando.
Juntamos nuestros motivos, nuestros corazones y nuestras manos para lanzar un mensaje claro: Now, Euskal Herrira! A Euskal Herria, ahora!
Y nos volvimos a juntar en Donostia el 12 de enero, para condenar la operación de la Guardia Civil que detuvo a 16 personas dos días después de la manifestación de Bilbao. Derechos Humanos. Resolución. Paz AHORA.
Y seguiremos en la calle. Con todas las personas que comparten esta reivindicación. Intentando acercar a quienes todavía no la comparten. Hasta traer a los presos y a las presas a casa. Hasta que se respeten los derechos de la ciudadanía vasca.