Ur-eskasia

Udalak, irailaren hasieran, bando bat jarri du, ura etxerako ez diren erabilerak debekatzen. Udaletxean esan digutenez, helburua da ura modu arduratsuan erabiltzea, ez alperrik gastatzea eta beharrezkoa ez bada, ez erabiltzea. Udaberrian eta azken hilabeteetan euri gutxi egin du eta kontsumitzen dugun ur guztia, azken batean, euri-uretik dator eta agerikoa da jasaten ari garen lehortea. Hori dela eta, herriko deposituetan ez dago ur nahikorik eta eremu handi bat partzuergoko urarekin hornitu behar izan da eta gainerakoa herrian ditugun baliabideekin.
Bestalde, argitu behar da Zabaleko depositutik ura irteten ikusi dutenen artean sortu ahal izan den gaizki-ulertua, ura soberan daukagula pentsatu dutelako, agian. Soberakin hori gertatzen da partzuergoko ura erabiltzen denean depositu horretako giltza itxi egiten delako. Depositu hori goiko aldeko baserriak hornitzeko baino ez da erabiltzen (presioagatik ez zaielako heltzen partzuergokoa) eta horregatik egiten du gainezka.

Escasez de agua

A principios de septiembre, el ayuntamiento ha puesto un bando prohibiendo el uso del agua salvo para uso doméstico. Según nos ha comunicado el ayuntamiento, el objetivo es que se use el agua de manera responsable, que no se despilfarre y que no se use cuando no haga falta. En primavera y durante estos últimos meses, ha llovido poco; no podemos olvidar que el agua que consumimos proviene de aguas pluviales y que este verano se ha dado una sequía importante. A causa de ello, en los depósitos del pueblo no hay agua suficiente, y ha sido necesario abastecer a gran parte del pueblo con agua del consorcio, utilizando los recursos del pueblo para el resto de las zonas del municipio.
Nos indican que aclaremos el posible malentendido que pueda haberse dado entre quienes hayan podido ver salir agua sobrante del depósito de Zabale y puedan haber pensado que estamos sobrados de agua. Ese excedente es debido a que, cuando se suministra agua del consorcio, se cierra la llave del depósito. Este depósito se utiliza solo para abastecer los caseríos más altos, a los que por presión no llega el consorcio, y por eso rebosa.