Gure herri honetan beste ekimen batzuk, Korrika adibidez, sortu diren bezalaxe: biren arteko burutazioa, gure kasuan Joserena eta Josebarena. Eskoziako eta Kataluniako prozesuak, eta Etxarriko galdeketa ikusita bururatu zitzaien Arrankudiaga-Zollon ere galdeketa egiteko ideia. Jende gehiagorekin hasi ziren hizketan, eta A2 ADOS, gaur egun, talde sendoa da, sentsibilitate ezberdinetako pertsonez osatutakoa eta zabalik dago ekimen hau bultzatu nahi duzuen guztioi. Helburua, erabakitzeko eskubidea gauzatzea herri kontsultaren bitartez.
2.- Creáis ADOS y empezáis a moveros en fiestas de Uribarri… ¿pero habéis tenido en cuenta algún tipo de experiencia?
Jakina, Eskozian, Katalunian eta Etxarri Aranatzen bezala, gure herrian ere galdera egin nahi diegu herritarrei; Gure Esku Dago taldeak egindako giza-kateak ere erakutsi zuen herri hau erabakitzeko eskubidearen alde dagoela.
3.- Primero pegatinas, panfletos, pancartas… luego hojas para buzonear, votos, sobres, carteles… nos imaginamos que todo esto supone un desembolso así como tener que poner medios para cubrir gastos, ¿no?
Dirua, dirua betiko kontua. Hasierako gastuei aurre egiteko diru kopuru bat ipini genuen batzuen artean. Jaietan, txosnan ateratako diru kopuru bat eman digute. Hemendik, eskerrik asko; urriaren 19an herri bazkaria egingo dugu eta zerbait ateratzea espero dugu; bokatak saldu, txapak egin eta saldu... holakoak.
4.- Faltan escasas semanas para el día de la consulta ¿Dónde están ahora vuestras prioridades de trabajo y objetivos?
Gure lehendabiziko helburua ekimena ezagutaraztea izan da, da eta izango da: botoa emateko eskubide demokratikoari buruzko informazioa zabaltzea; herriko gero eta pertsona eta elkarte gehiago inplikatzea lortu nahi dugu; eta helburua eskubide demokratiko hori aske eta demokratikoki gauzatzea, hau da, botoa ematea. Bestetik baliabide tekniko eta giza baliabideak prestatzen ari gara kontsulta egiteko.
Funtsezkoena da jai demokratiko honetan parte hartzea, guztiok izatea adierazteko aukera, gure borondatea libreki hautatu ahal izatea, zer-nolako etorkizuna nahi dugun aske eta demokratikoki hautestea. Hori guzti hori bultzatzea eta gauzatzea da gure eginkizuna. Eta, era berean, lan egiten dugu parte-hartzea ahalik eta handiena izan dadin, ez da lan makala, ezta? Gure zeregina ez da baietzaren edo ezetzaren aldeko kanpaina egitea. Hori alderdiei, elkarteei edota bestelako taldeei dagokie, baina guri inola ere ez.
6.- ¿Vais a llevar a cabo alguna iniciativa antes de la fecha de la consulta?
Bai. Alde batetik informazioa zabaltzen jarraituko dugu. Bestetik, urriaren 19an herri bazkaria egingo dugu, eta, egun horretan, girotzeko, trikitilariak, kantariak, erakusketak... antolatuko ditugu. Horrez gainera, bizpahiru hitzaldi egin nahi ditugu urrian zehar, baina oraindik zehaztu gabe daude.
7.- Sin duda, el 2 de noviembre la consulta y el colegio donde se celebre coparán el protagonismo ¿Habéis pensado algún tipo de acto o actos mientras dure la jornada electoral?
Egun osorako egitaraua lantzen ari gara. Goizean, kalejiratxo bat Porrotxekin, eta Etxarriko zanpantzarrak. Herriko kirol taldeekin pilota eta futbol partidak prestatu nahi ditugu. Arratsalderako, musika emanaldiren bat prestatu nahi dugu.
8.- De cara a ejercer el voto ¿Cuáles serían las pautas fundamentales para poder hacerlo?
Herri kontsulta azaroaren 2an egingo da, Elexondon, Arrankudiagako plaza ondoan, goizeko 9etatik arratsaldeko 8etara; baina Zolloko eta Atxetako auzotarrek aukera izango dute beren auzoetan botoa emateko, edo bestela azaroren 2an Elexondon. Horri buruzko informazio zehatza emango dugu aurrerago, baina hau aurreratu nahi dugu: 16 urte edo gehiago dituzten Arrankudiaga-Zolloko auzokideek eman ahal izango dute botoa, herrian bizi direla egiaztatuta. Identifikazio agiriak iraungita badaude, errolda agiria eskatu beharko da udaletxean. Informazioa postontzietan sartuko dugu, boto-paperekin eta gutun-azalekin batera.
9.- ¿Y si quiero ejercerlo pero estoy enfermo o no puedo estar el día 2 en el pueblo? Argi daukagu botoa eman nahi duen inor ez dela botorik eman gabe geratuko, eta horri ere saiatu gara erantzuten: aldez aurretiko boto sekretuaz baliatuko gara urriaren 20tik azaroaren 1era. Kasu honetan ere aurrekoan komentatutakoa: triptikoen, kartelen ...bitartez.
10.- ¿Algo que se nos haya olvidado o que creáis necesario reiterar antes de acabar?
Garrantzitsua da argitzea tokiko erakundeek ezin dutela parte hartu. Badakigu oraingo korporazioa osatzen duten guztiak ekimenarekin bat egiten dutela, baina, esan bezala, udalak ezin du parte hartu, legeak hala ezartzen baitu.
Aukera hau aprobetxatu nahi dugu laguntza eman diguten Etxarri Aranatzeko pertsonei eskerrak emateko, haien esperientzia, dokumentazioa eta animoak helarazi baitizkigute. Eta eskerrik asko Ezkurrari ere, gure ekimenari buruzko informazioa zabaltzen laguntzeagatik.
Amaitzeko, berriro eskatu nahi dizuegu azaroaren 2ko aukera historikoa aprobetxatzeko eta Arrankudiaga-Zollon biziko den jai demokratikoan parte hartzeko.
EN RESUMEN:
Partiendo de las experiencias de Escocia, Catalunya y Etxarri Aranatz, la plataforma A2 ADOS está preparando la consulta del 2 de noviembre. Por un lado, están trabajando los aspectos técnicos para garantizar la posibilidad de votar a todas las personas del pueblo. Y por otro lado, están preparando diversas actividades a realizar a lo largo de octubre y el mismo 2 de noviembre. El objeto de estas actividades es seguir informando de la iniciativa, así como financiar los gastos que se están generando, ya que, por lo establecido en las leyes, no puede recibir ninguna ayuda del ayuntamiento. Así, el 19 de octubre habrá comida popular. También quieren hacer charlas, vender bocadillos…
Las personas que conforman la plataforma no nos llaman a optar por el SI, el NO o el voto en BLANCO, sino que nos animan a manifestar libremente nuestra opción personal. Opción que tendrán todas las personas del pueblo de más de 16 años con una documentación que acredite residir en Arrankudiaga-Zollo. En el caso de tener la documentación caducada, se deberá solicitar el certificado de empadronamiento en el ayuntamiento. Y se podrá votar en Elexondo de 9 de la mañana a 8 de la tarde. Pero también podrán votar en Zollo y en Atxeta, el día que los vecinos y las vecinas decidan a modo de voto secreto anticipado, al igual que toda persona que no podrá estar el día 2 de noviembre.
A2 ADOS plataformarekin harremanetan jartzeko:
arrankudiagaetazollo@gmail.com
Telefonoa 674476084
ArrankudiagaEtaZollofacebook
.jpg)
.jpg)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario